On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

ACTS 23:32KJV
Know the Bible

Acts 23:32 (KJV)

What does Acts 23:32 mean?

Acts 23:32 describes how, on the next day, the soldiers who had been escorting Paul left the mounted troops (horsemen) to continue accompanying him, while the rest of the soldiers returned to their base, referred to here as "the castle." This verse shows a change in the security detail as Paul was being transferred for his safety.

The setting is Paul being moved under Roman protection after a plot against his life was discovered. Roman soldiers had been guarding him through the night, but by morning, only the horsemen continued with Paul, while the others went back to the fortress (likely the Antonia Fortress in Jerusalem). This detail highlights the careful and organized way the Romans handled Paul's transfer.

The Greek behind Acts 23:32

  • "morrow" (ἐπαύριον, epaurion): This word means "the next day," marking a clear transition in time and showing the ongoing, step-by-step nature of Paul's journey.
  • "horsemen" (ἱππεῖς, hippeis): This specifically refers to soldiers on horseback, indicating that Paul’s escort was now faster and more mobile, likely because the most dangerous part of the journey had passed.
  • "castle" (παρεμβολή, parembolē): While often translated "camp" or "barracks," here it refers to the Roman military headquarters or fortress, emphasizing the military context and the organized protection around Paul.

Why Acts 23:32 matters

  • Acts 23:32 clarifies that not all the soldiers continued with Paul for the entire journey; only the horsemen went on, which shows the Romans adjusted their protection based on the situation.
  • This verse connects to the larger narrative of Acts 23, where Paul’s safety is a major concern, and highlights the seriousness with which the Roman authorities took the threat against him.
  • The mention of the "castle" ties back to earlier scenes in Acts where Paul was held and protected, helping the reader track the locations and movements in the story.

Where else these words appear

“horsemen” Greek G2460 · used in 2 verses

  • Acts 23:23 And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Caesarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;

“castle” Greek G3925 · used in 10 verses

  • Acts 21:34 And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
  • Acts 23:10 And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
  • Hebrews 13:11 For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.

“left” Greek G1439 · used in 13 verses

  • Matthew 24:43 But know this, that if the goodman of the house had known in what watch the thief would come, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken up.
  • Acts 14:16 Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.
  • Acts 27:40 And when they had taken up the anchors, they committed themselves unto the sea, and loosed the rudder bands, and hoised up the mainsail to the wind, and made toward shore.

“morrow” Greek G1887 · used in 17 verses

  • Matthew 27:62 Now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and Pharisees came together unto Pilate,
  • John 6:22 The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
  • Acts 14:20 Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.