And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.
JUDGES 19:6KJVWhat does Judges 19:6 mean?
Judges 19:6 describes a moment when the Levite and his father-in-law sit down together to eat and drink, with the father-in-law urging the Levite to relax, stay the night, and enjoy himself. The verse shows a scene of hospitality and an invitation to linger in comfort and good company.
In this setting, the Levite has come to retrieve his concubine from her father’s house, and her father is speaking to him. The father-in-law encourages the Levite to be "content" and let his "heart be merry," reflecting a desire for extended fellowship and perhaps delaying the Levite’s departure. This verse sets the tone for the following events by highlighting the customs of hospitality and the warmth of their interaction.
The Hebrew behind Judges 19:6
- "Be content" comes from אָבָה (ʾavah), which often means "to be willing" or "to consent." Here, it carries the sense of urging the Levite to accept the invitation and stay longer, not just to be satisfied but to willingly agree to linger.
- "Let thine heart be merry" uses יָטַב (yatav), meaning "to be good" or "to be glad." The father-in-law is encouraging the Levite to truly enjoy himself, not just to eat and drink but to feel at ease and happy in his heart.
- "Together" is יַחְדָּו (yachdav), emphasizing that both men are sharing the meal and time as equals, highlighting the closeness and unity of the moment.
Why Judges 19:6 matters
- This verse helps clarify the cultural importance of hospitality in ancient Israel, showing that hosts often pressed guests to stay longer and enjoy themselves, which is a key part of the story’s unfolding events.
- The father-in-law’s repeated urging sets up the delay that leads to the Levite’s later travel at night, which becomes a turning point in the narrative’s tragic events.
- Understanding the warmth and insistence in the father-in-law’s invitation helps readers see the contrast between this scene of comfort and the dangers that soon follow, deepening the impact of the story’s later developments.