Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself: for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
LUKE 7:6KJVWhat does Luke 7:6 mean?
Luke 7:6 describes how Jesus was on his way to the centurion’s house, but before Jesus arrived, the centurion sent friends to tell Jesus not to trouble himself by coming inside, because the centurion felt unworthy to have Jesus enter his home. This verse highlights the centurion’s humility and his deep respect for Jesus.
In this scene, Jesus is responding to a request to heal the centurion’s servant. The centurion, a Roman officer, sends messengers to stop Jesus as he approaches the house, expressing that he does not consider himself deserving of such an honor. The verse sets up the centurion’s remarkable faith, which Jesus will soon praise, and shows the cultural distance between a Jewish teacher and a Roman official.
The Greek behind Luke 7:6
- The word for “centurion” is ἐκατοντάρχης (hekatontarchēs), meaning a Roman military officer in charge of about a hundred soldiers. This detail shows the social status and authority of the man asking for Jesus’ help.
- The phrase “I am not worthy” uses ἱκανός (hikanos), which often means “sufficient” or “fit.” The centurion is not just being polite; he truly feels he does not measure up to receive Jesus in his home.
- The word for “roof” is στέγη (stegē), which literally means the covering of a house. The centurion’s statement is about the physical act of entering his dwelling, but it also hints at a deeper sense of respect and humility.
Why Luke 7:6 matters
- This verse clears up any idea that the centurion was simply being formal; the Greek wording shows genuine humility and a sense of personal unworthiness.
- Luke 7:6 emphasizes the centurion’s faith and respect for Jesus, setting the stage for Jesus’ later praise of his belief.
- The verse also highlights the social and cultural barriers between Jews and Gentiles, and how Jesus’ ministry reaches across those boundaries.