As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are ours in the day of the Lord Jesus.

2 CORINTHIANS 1:14KJV
truelightbible.com

2 Corinthians 1:14 (KJV)

What does 2 Corinthians 1:14 mean?

2 Corinthians 1:14 means that Paul and his companions are a source of pride or joy for the Corinthian believers, just as the Corinthians are a source of pride for Paul and his team, especially when Jesus returns. Paul is highlighting a mutual relationship of appreciation and affirmation between himself and the church.

Paul is writing to the church in Corinth, addressing misunderstandings and tensions from previous interactions. In this verse, Paul points out that the Corinthians have already recognized, at least in part, the value and sincerity of his ministry. He looks ahead to "the day of the Lord Jesus," meaning the future time when Jesus will return, and says that both he and the Corinthians will be able to rejoice in each other before Christ.

The Greek behind 2 Corinthians 1:14

  • καύχημα (kauchēma; G2745): This word is translated as "rejoicing" and often means "boast" or "pride." Here, it carries the sense of something or someone you are proud of or celebrate, emphasizing the deep, positive connection between Paul and the Corinthians.
  • ἐπιγινώσκω (epiginōskō; G1921): Translated as "acknowledged," this word means to recognize fully or to know well. Paul is saying the Corinthians have come to truly understand or appreciate his ministry, at least in part.
  • ἐν τῇ ἡμέρᾳ (en tē hēmera; G1722, G2250): This phrase means "in the day," referring specifically to "the day of the Lord Jesus." It points to a future time of final reckoning or celebration when Christ returns, giving the verse an eternal perspective.

Why 2 Corinthians 1:14 matters

  • This verse clears up the idea that Paul is boasting about himself; instead, he is describing a mutual joy and affirmation that will be fully realized when Jesus returns.
  • It emphasizes the close, reciprocal relationship between Paul and the Corinthian church, showing that both parties are important to each other's spiritual journey.
  • By mentioning "the day of the Lord Jesus," Paul connects everyday relationships and ministry to the bigger picture of Christ’s return, reminding readers that what we build together in faith has lasting significance.