Question 1

What does Mark 14:11 mean?

Accepted Answer

Mark 14:11 describes how, after hearing Judas’s offer to betray Jesus, the chief priests were pleased and promised to pay him money, leading Judas to look for a good opportunity to hand Jesus over to them. This verse shows the agreement between Judas and the religious leaders to betray Jesus for a reward. The setting is during the final days before Jesus’s arrest. Judas, one of Jesus’s twelve disciples, approaches the chief priests, who are looking for a way to arrest Jesus quietly. The verse highlights the eagerness of the religious leaders and the deliberate planning by Judas to find the right moment for the betrayal.

Question 2

The Greek behind Mark 14:11

Accepted Answer

χαίρω (chairō, G5463): This word is translated as "were glad." It means to rejoice or be delighted. The Greek shows that the chief priests were not just satisfied, but truly pleased at Judas’s proposal, revealing their eagerness to act against Jesus. ἐπαγγέλλομαι (epangellomai, G1861): Translated as "promised," this word means to make a firm commitment or pledge. The chief priests did not just consider Judas’s offer; they gave him a definite promise of payment, making the agreement clear and binding. εὐκαίρως (eukairōs, G2122): This word, rendered "conveniently," means at a suitable or favorable time. It shows that Judas was not acting impulsively but was carefully looking for the best moment to carry out the betrayal. παραδίδωμι (paradidōmi, G3860): Translated as "betray," this word means to hand over or deliver up. In this context, it carries the sense of turning someone over to authorities, highlighting the seriousness of Judas’s action.

Question 3

Why Mark 14:11 matters

Accepted Answer

Mark 14:11 makes clear that Judas’s betrayal was not a sudden act but a planned arrangement involving both money and timing, which deepens the sense of premeditation. The verse emphasizes the active role of the chief priests, showing their willingness to collaborate with Judas and their satisfaction at finding a way to arrest Jesus quietly. This agreement sets in motion the events leading to Jesus’s arrest and crucifixion, connecting the actions of Judas and the religious leaders to the fulfillment of what Jesus had predicted earlier in the chapter.

Mark 14:11 (KJV)