Question 1

What does Mark 14:5 mean?

Accepted Answer

Mark 14:5 describes how some people complained that the expensive ointment used to anoint Jesus could have been sold for more than three hundred pence and the money given to the poor, and they criticized the woman who anointed Him. The verse highlights their frustration over what they saw as a waste of valuable resources. In this scene, the people speaking are some of Jesus’ disciples and others present at the meal in Bethany, reacting to a woman’s act of pouring costly perfume on Jesus. Their complaint is about the practical use of money, showing their priorities and what they valued in that moment. This sets up a contrast between their thinking and Jesus’ response in the following verses.

Question 2

The Greek behind Mark 14:5

Accepted Answer

The word for "pence" is δηνάριον (dēnarion), which refers to a Roman silver coin, often understood as a day’s wage for a laborer. Knowing this helps modern readers grasp just how expensive the ointment was—over three hundred days’ wages. The word for "murmured against her" uses the Greek word ἐνεβριμῶντο (enebrimōnto, from the tag G1690), which carries a sense of harsh criticism or scolding. This shows that the reaction was not just mild disapproval but strong indignation directed at the woman.

Question 3

Why Mark 14:5 matters

Accepted Answer

Mark 14:5 helps clear up that the complaint was not about the act of kindness itself, but about the perceived waste of money that could have helped the poor, showing a tension between generosity and practicality. The verse highlights the social expectations of the time, where giving to the poor was seen as a high virtue, making the woman’s act seem even more controversial. This moment sets the stage for Jesus’ response, which redefines what is truly valuable and prepares the reader for the deeper meaning of the woman’s action in the context of His coming death.

Mark 14:5 (KJV)