Question 1

What does John 12:5 mean?

Accepted Answer

John 12:5 records a question about why an expensive ointment was not sold for three hundred pence and the money given to the poor. The verse shows someone questioning the use of valuable resources, suggesting that selling the ointment could have provided significant help to those in need. In the setting of John 12:5, Judas Iscariot is speaking to Jesus and the others present at a meal in Bethany, where Mary has just anointed Jesus’ feet with costly perfume. Judas’s question draws attention to the high value of the ointment and raises the issue of charity, but the following verses reveal his motives were not sincere concern for the poor. This moment sets up a contrast between outward appearances and true intentions.

Question 2

The Greek behind John 12:5

Accepted Answer

μύρον (myron, "ointment"): This word refers to a fragrant, often costly oil or perfume. Its use here highlights the extravagance of Mary’s act and the reason for Judas’s objection. τριακοσίων (triakosion, "three hundred"): This number gives a sense of the ointment’s great value, as three hundred denarii (pence) would have been nearly a year’s wages for a laborer. πτωχοῖς (ptōchois, "poor"): The Greek word here means those who are destitute or lacking basic needs. Judas’s mention of the poor frames his question as a moral concern, though the narrative later questions his sincerity.

Question 3

Why John 12:5 matters

Accepted Answer

John 12:5 helps clarify that Judas’s question, while sounding generous, was actually masking selfish motives, as the next verses explain. The verse highlights a tension between acts of devotion to Jesus and practical charity, a theme that appears elsewhere in the Gospels. Understanding the value of the ointment and the cultural context deepens appreciation for Mary’s sacrificial act and the reactions it provoked among Jesus’s followers.

John 12:5 (KJV)