Matthew 26:9 (KJV)

What does Matthew 26:9 mean?

Matthew 26:9 records someone objecting that the expensive ointment used on Jesus could have been sold for a large sum of money and the proceeds given to the poor. The verse highlights a practical concern about using valuable resources for charity instead of a single act of honor.

In this scene, some of Jesus’ disciples are reacting to a woman anointing Jesus with costly ointment. They question whether this act was wasteful, suggesting that selling the ointment and giving the money to the poor would have been a better use. This sets up a contrast between honoring Jesus directly and caring for the needy, which Jesus addresses in the verses that follow.

The Greek behind Matthew 26:9

• "μύρον" (myron, G3464): This word refers to a fragrant ointment or perfume, often very costly in the ancient world. Its use here underscores the value of what was poured out.
• "πολλοῦ" (pollou, G4183): This word means "much" or "a great amount," emphasizing that the ointment was worth a significant sum, not just a token amount.
• "πτωχοῖς" (ptōchois, G4434): This word means "the poor," referring to those in need. The disciples’ suggestion centers on the idea of charity and social responsibility.

Why Matthew 26:9 matters

• Matthew 26:9 helps clarify that the disciples were not simply being critical but were voicing a real tension between acts of devotion and practical charity.
• The verse sets up the response of Jesus in the following verses, where he explains the unique significance of the woman’s action.
• Understanding the value of the ointment and the disciples’ concern helps readers see the depth of sacrifice and honor being shown to Jesus in this moment.