Question 1

What does Matthew 26:14 mean?

Accepted Answer

Matthew 26:14 describes how Judas Iscariot, one of Jesus’ twelve closest followers, went to the chief priests. This verse marks the beginning of Judas’s decision to betray Jesus by approaching the religious leaders who opposed Him. The setting is during the final days before Jesus’s arrest. The verse singles out Judas Iscariot by name and points out that he was one of the twelve disciples, highlighting the seriousness of his action. The chief priests were the religious authorities in Jerusalem, and Judas’s approach to them sets in motion the events leading to Jesus’s crucifixion.

Question 2

The Greek behind Matthew 26:14

Accepted Answer

"εἷς" (heis, G1520) means "one." The use of this word emphasizes that Judas was one individual out of the select group of twelve, underlining the personal nature of his choice. "δωδεκά" (dōdeka, G1427) means "twelve." This word refers specifically to Jesus’s inner circle of disciples, making Judas’s betrayal more striking because it comes from within this trusted group. "Ἰσκαριώτης" (Iskariōtēs, G2469) is the Greek form of "Iscariot." This name distinguishes this Judas from others and likely points to his place of origin, helping readers identify the betrayer clearly. "ἀρχιερεῦσιν" (archiereusin, G749) means "chief priests." This term refers to the leading religious officials, showing that Judas went directly to those with authority to act against Jesus.

Question 3

Why Matthew 26:14 matters

Accepted Answer

This verse clarifies that the betrayal of Jesus began with Judas’s own initiative, not with the chief priests seeking him out. The mention of Judas as "one of the twelve" highlights the depth of the betrayal, as it came from someone within Jesus’s closest group. By naming the chief priests, the verse connects Judas’s actions to the larger plot against Jesus, setting up the events that follow in the narrative.

Matthew 26:14 (KJV)