And when he was gone out into the porch, another maid saw him, and said unto them that were there, This fellow was also with Jesus of Nazareth.
MATTHEW 26:71KJVWhat does Matthew 26:71 mean?
Matthew 26:71 describes how Peter, after leaving the courtyard, was recognized by another servant girl who pointed him out to the people nearby, saying that he was also with Jesus of Nazareth. This verse shows that Peter’s attempt to avoid attention failed, as others continued to identify him as a follower of Jesus.
The setting is the night of Jesus’ arrest. Peter is trying to stay close to see what happens to Jesus, but he is afraid of being associated with Him. The verse highlights the growing pressure on Peter as more people notice him, setting up the moment when he will deny knowing Jesus, just as Jesus had predicted.
The Greek behind Matthew 26:71
- The word for "porch" (προαύλιον, proaulion) refers to an entryway or gateway area, indicating that Peter moved from the main courtyard to a more public or exposed place, making it easier for others to spot him.
- The phrase "another" (ἄλλη, allē) shows that this is a second servant girl, not the same one as before, emphasizing that multiple people are recognizing Peter.
- The Greek for "with" (μετά, meta) carries the sense of close association or companionship, underlining the accusation that Peter was not just nearby, but actually connected with Jesus.
Why Matthew 26:71 matters
- This verse makes clear that Peter’s denial was not a one-time slip, but happened under repeated and increasing pressure from different people, showing the intensity of the situation.
- The mention of "Jesus of Nazareth" ties Peter directly to Jesus’ identity and reputation, making the accusation more specific and harder for Peter to deny.
- By showing how Peter is singled out even after moving locations, the verse highlights the inevitability of his confrontation and the fulfillment of Jesus’ earlier warning about Peter’s denial.