And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me.
MATTHEW 26:21KJVWhat does Matthew 26:21 mean?
Matthew 26:21 records Jesus telling his disciples, while they are eating together, that one of them will betray him. This is a direct and serious warning, revealing that someone within his close group will turn against him.
Jesus is speaking to his twelve disciples during their final meal together, often called the Last Supper. The moment is tense and intimate, as Jesus shares this troubling news openly at the table. The statement sets the stage for the events that will soon unfold, highlighting both the closeness of the group and the coming act of betrayal from within.
The Greek behind Matthew 26:21
- The word translated "betray" is παραδίδωμι (paradidōmi), which often means to hand over or deliver up, not just to betray emotionally but to physically turn someone over to authorities. This adds weight to Jesus’ statement, making it clear that the action will have real, serious consequences.
- The phrase "Verily I say unto you" uses ἀμὴν (amēn, "Verily") and λέγω (legō, "I say"), which together form a strong affirmation. Jesus is not just making a casual comment; he is emphasizing the certainty and importance of what he is about to reveal.
Why Matthew 26:21 matters
- This verse clears up any idea that Jesus was unaware of what was about to happen; he knows in advance that betrayal will come from within his own circle.
- The verse emphasizes the gravity of the moment and the trust Jesus places in his disciples, making the betrayal even more shocking.
- Matthew 26:21 connects directly to the unfolding story of Jesus’ arrest and crucifixion, showing that these events are not accidents but part of a known and foreseen plan.