Question 1

What does Matthew 26:22 mean?

Accepted Answer

Matthew 26:22 describes how Jesus’ disciples became deeply distressed and each one asked him, “Lord, is it I?” after he revealed that one of them would betray him. The verse shows the disciples’ shock and sorrow, as well as their uncertainty about themselves. In this moment, Jesus is speaking to his closest followers during the Last Supper, just after announcing that one of them will betray him. The disciples’ reaction is not anger or suspicion toward each other, but rather personal concern and sadness, with each wondering if he could possibly be the betrayer Jesus spoke of.

Question 2

The Greek behind Matthew 26:22

Accepted Answer

The word translated “exceeding” is περίλυπος (perilypos), which means “very sorrowful” or “deeply grieved.” This emphasizes the intense emotional reaction of the disciples, not just mild concern. The word κύριε (kyrie), translated “Lord,” shows the disciples’ respect and recognition of Jesus’ authority, even in a moment of confusion and fear. The phrase μήτι ἐγώ εἰμι (mēti egō eimi), “is it I?” uses a Greek construction that expects a negative answer, showing that each disciple hopes he is not the betrayer, but is still unsure.

Question 3

Why Matthew 26:22 matters

Accepted Answer

This verse highlights the humility and self-doubt of the disciples, as none of them assumes innocence or accuses another, but each questions himself. Matthew 26:22 sets the emotional tone for the betrayal narrative, showing the disciples’ vulnerability and the seriousness of Jesus’ announcement. The verse connects to the larger theme of human weakness and the need for self-examination, which runs throughout the events leading up to Jesus’ arrest.

Matthew 26:22 (KJV)