Question 1

What does Matthew 26:10 mean?

Accepted Answer

Matthew 26:10 shows Jesus defending a woman who had just done something kind for him, telling others not to criticize her because her actions were good and meaningful. Jesus recognizes her deed as valuable and instructs those around him to stop bothering her. In this scene, Jesus is speaking to his disciples after a woman anoints him with expensive ointment. Some of the disciples are upset, thinking the ointment could have been sold and the money given to the poor. Jesus responds by highlighting the goodness of her action toward him, shifting the focus from criticism to appreciation of her gesture.

Question 2

The Greek behind Matthew 26:10

Accepted Answer

The word for "good" is καλόν (kalon), which often means something beautiful, noble, or morally excellent. Jesus is not just saying her act was acceptable, but that it was especially commendable. The verb ἐργάζομαι (ergazomai), translated "wrought" or "done," emphasizes that the woman actively accomplished or carried out this good deed, not just by accident but with intention. The phrase "Why trouble ye the woman?" uses κόπους παρέχετε (kopous parechete), meaning to cause trouble or distress. Jesus is directly telling the others to stop making things hard for her, showing his concern for her dignity.

Question 3

Why Matthew 26:10 matters

Accepted Answer

This verse clarifies that Jesus values sincere acts of devotion, even when others misunderstand or criticize them. It highlights Jesus’ protective attitude toward those who honor him, showing he notices and affirms their actions. The verse sets the stage for the following verses, where Jesus explains the deeper significance of the woman’s act in connection to his coming death and burial.

Matthew 26:10 (KJV)