Question 1

What does Matthew 26:31 mean?

Accepted Answer

Matthew 26:31 records Jesus telling His disciples that all of them will fall away or be shaken because of Him that very night, fulfilling a prophecy that says when the shepherd is struck, the sheep will scatter. Jesus is warning His closest followers that they will soon abandon Him, not out of hatred, but out of fear and confusion. In this scene, Jesus is speaking to His disciples just after the Last Supper, as they walk toward the Mount of Olives. He quotes a prophecy from the Hebrew Scriptures, showing that what is about to happen—His arrest and the disciples’ scattering—is not a surprise, but part of God’s plan. This moment sets the stage for the events of Jesus’ arrest and the disciples’ reactions, highlighting both Jesus’ foreknowledge and the human weakness of His followers.

Question 2

The Greek behind Matthew 26:31

Accepted Answer

The word "offended" is from σκανδαλισθήσεσθε (skandalisthēsesthe), which is often understood as "to stumble" or "to fall away." It carries the sense of being shocked or shaken in faith, not just being upset. The phrase "I will smite the shepherd" uses πατάξω (pataxō), meaning "I will strike." This is a strong word for a forceful blow, emphasizing the severity of what will happen to Jesus, the shepherd. "Sheep" (πρόβατα, probata) and "flock" (ποίμνης, poimnēs) both reinforce the image of the disciples as vulnerable followers who depend on their leader for guidance and safety.

Question 3

Why Matthew 26:31 matters

Accepted Answer

This verse clears up the idea that the disciples’ failure was unexpected or outside God’s plan; Jesus shows it was foretold and understood in advance. Matthew 26:31 emphasizes Jesus’ role as the shepherd and the disciples as His flock, making their coming fear and confusion more understandable and relatable. By quoting prophecy, Jesus connects His suffering and the disciples’ actions to a bigger story, helping readers see the events of the Passion as part of God’s larger purpose.

Matthew 26:31 (KJV)