Question 1

What does Mark 14:18 mean?

Accepted Answer

Mark 14:18 records Jesus telling His disciples, as they are eating together, that one of them who is sharing the meal with Him will betray Him. This statement introduces the idea that betrayal will come from within His closest group of followers. In this scene, Jesus is speaking directly to His disciples during a meal, which is the Passover supper. The verse highlights the shock and intimacy of the betrayal, since sharing a meal was a sign of close fellowship. Jesus’s words set the stage for the events that will soon unfold, showing that He knows what is about to happen and that the betrayal will come from someone trusted.

Question 2

The Greek behind Mark 14:18

Accepted Answer

The word "betray" is παραδίδωμι (paradidōmi), which often means to hand over or deliver up, not just to betray in a personal sense. This adds a sense of official or legal transfer, not just personal disloyalty. The phrase "eateth with me" uses the word μετά (meta, "with") and ἐσθίω (esthiō, "eat"), emphasizing that the betrayer is not an outsider but someone sharing a close, communal act with Jesus. In that culture, eating together signified trust and friendship.

Question 3

Why Mark 14:18 matters

Accepted Answer

Mark 14:18 makes clear that Jesus was not caught off guard by the betrayal; He knew it would come from one of His own disciples. The verse underlines the depth of the coming betrayal, showing it is not from an enemy, but from someone sharing the most intimate fellowship with Jesus. This statement sets the emotional tone for the rest of the chapter, helping readers understand the gravity and sorrow of what is about to happen among Jesus’s closest followers.

Mark 14:18 (KJV)