Matthew 27:63 (KJV)

What does Matthew 27:63 mean?

Matthew 27:63 records how the chief priests and Pharisees went to Pilate after Jesus’ crucifixion, calling Jesus “that deceiver” and reminding Pilate that Jesus had said, “After three days I will rise again.” They are concerned that Jesus’ followers might claim He rose from the dead, so they want to prevent any chance of this happening.

In this verse, the religious leaders are speaking to the Roman governor Pilate, addressing him respectfully as “Sir.” They recall Jesus’ prediction about rising after three days, showing they took His words seriously enough to act on them, even though they did not believe in Him. Their concern sets up the events that follow, where they ask for the tomb to be guarded.

The Greek behind Matthew 27:63

• “Sir” (κύριε, kyrie): This word is often translated as “Lord” or “Sir.” Here, it shows the religious leaders addressing Pilate with respect, recognizing his authority.
• “Deceiver” (πλάνος, planos): This word means someone who misleads or deceives others. The leaders use it to describe Jesus, showing their hostility and disbelief in His claims.
• “After” (μετά, meta) and “three days” (τρεῖς ἡμέρας, treis hēmeras): The phrase highlights the specific time frame Jesus mentioned, which the leaders remember and take seriously, even though they reject its truth.

Why Matthew 27:63 matters

• This verse shows that even Jesus’ opponents remembered His prediction about rising after three days, which highlights the significance of His words and the impact they had.
• The leaders’ request to Pilate leads directly to the guarding of the tomb, which becomes important in the resurrection account, as it addresses concerns about the disciples stealing the body.
• By calling Jesus “that deceiver,” the verse reveals the depth of opposition and suspicion the religious leaders had toward Him, setting the tone for the events that follow.