And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.
EXODUS 2:9KJVWhat does Exodus 2:9 mean?
Exodus 2:9 describes how Pharaoh’s daughter tells Moses’ mother to take and nurse the baby (Moses) for her, promising to pay her for this care. Moses’ mother accepts, taking her own child back to nurse him under the protection and payment of Pharaoh’s household.
Pharaoh’s daughter is speaking to a Hebrew woman—Moses’ own mother—after finding the baby in the river. The verse shows a surprising turn: the child’s mother is not only allowed to care for her son but is also paid to do so by the Egyptian princess. This sets up Moses’ early life, cared for by his biological family while being claimed by Pharaoh’s daughter.
The Hebrew behind Exodus 2:9
- "Nurse" (יָנַק, yanaq): This word means to breastfeed or nourish a child. Here, it highlights the practical care Moses’ mother gives, not just watching over him but providing for his basic needs.
- "Wages" (שָׂכָר, sakar): This word refers to payment or compensation. The fact that Pharaoh’s daughter offers wages shows an official arrangement, not just an act of charity or kindness.
- "Took" (לָקַח, laqach): This word means to take or receive. The verse uses it to show Moses’ mother actively accepting the responsibility and opportunity given to her.
Why Exodus 2:9 matters
- The verse clears up any idea that Moses was immediately separated from his family; instead, his own mother raised him during his earliest years, which likely shaped his identity.
- It emphasizes the unexpected kindness and practical wisdom of Pharaoh’s daughter, who not only saves the child but ensures he is cared for by someone who loves him.
- This moment connects to the wider story by showing how God’s providence works through ordinary decisions and even through people outside the Hebrew community, setting the stage for Moses’ future role.