Matthew 20:17 (KJV)

What does Matthew 20:17 mean?

Matthew 20:17 describes Jesus taking His twelve disciples aside while they are traveling up to Jerusalem and beginning to speak to them privately. The verse sets the scene for an important conversation Jesus is about to have with His closest followers as they approach a significant moment in His ministry.

In this verse, Jesus is the one speaking, and He intentionally separates the twelve disciples from the larger group of followers as they make their way toward Jerusalem. This private setting signals that what Jesus is about to say is important and meant specifically for the disciples, preparing them for what lies ahead in Jerusalem.

The Greek behind Matthew 20:17

• The word "apart" is translated from two Greek words: κατά (kata, G2596) and ἴδιος (idios, G2398). Together, they emphasize that Jesus took the disciples aside in a personal and private way, away from others.
• The word "took" comes from the Greek παρέλαβεν (paralambanō, G3880), which often means to take someone along with you or to receive them closely. This highlights the intentional and personal nature of Jesus’ action.
• The word "way" is from the Greek ὁδός (hodos, G3598), meaning a road or journey. This reminds the reader that this conversation happens while traveling, not in a settled place, adding urgency and movement to the scene.

Why Matthew 20:17 matters

• Matthew 20:17 clarifies that Jesus wanted to prepare His disciples privately for what was about to happen in Jerusalem, showing His care for them and the seriousness of the moment.
• The verse connects directly to the following verses, where Jesus predicts His suffering and death, making this a turning point in the narrative.
• By noting the journey "up to Jerusalem," the verse highlights the significance of the location, as Jerusalem is central to the events of Jesus’ final days.