Question 1

What does Matthew 5:26 mean?

Accepted Answer

Matthew 5:26 says that a person will not be released from their situation until they have paid the very last small amount owed. Jesus is stressing that every part of a debt or obligation must be settled before freedom is possible. In this verse, Jesus is speaking to His listeners during the Sermon on the Mount, using the example of someone being thrown into prison until a debt is paid in full. The "uttermost farthing" refers to the smallest coin, showing that nothing will be overlooked or excused. The verse highlights the seriousness of settling matters completely, especially in the context of personal disputes or wrongs.

Question 2

The Greek behind Matthew 5:26

Accepted Answer

"Verily" (ἀμὴν, amēn): This word means "truly" or "certainly," and signals that what Jesus is about to say is especially trustworthy and important. "Uttermost" (ἔσχατος, eschatos): This word means "last" or "final," emphasizing that even the smallest remaining part of the debt must be paid. "Farthing" (κοδράντης, kodrantēs): This was a very small Roman coin, worth very little, showing that not even the tiniest amount will be ignored.

Question 3

Why Matthew 5:26 matters

Accepted Answer

Matthew 5:26 clears up any idea that small wrongs or debts can be ignored; Jesus teaches that even the smallest matters must be resolved. The verse connects to the wider passage about reconciliation and settling disputes quickly, showing the importance of making things right before problems grow worse. By using the image of a debtor’s prison, Jesus makes the consequences of unresolved issues vivid and memorable for His listeners.

Matthew 5:26 (KJV)