How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;

EZEKIEL 16:30KJV
Know the Bible

Ezekiel 16:30 (KJV)

What does Ezekiel 16:30 mean?

Ezekiel 16:30 describes God’s shock and disappointment at Jerusalem’s actions, comparing the city’s behavior to that of a domineering and unfaithful woman. The verse highlights how Jerusalem’s heart has become weak, leading to reckless and shameful choices.

In this verse, God is speaking through the prophet Ezekiel to the people of Jerusalem, confronting them about their unfaithfulness and idolatry. The language is vivid and personal, showing God’s deep sense of betrayal as He accuses Jerusalem of acting with the boldness and shamelessness of someone who disregards all boundaries. The verse is part of a larger passage where Jerusalem’s sins are described using the metaphor of marital unfaithfulness.

The Hebrew behind Ezekiel 16:30

  • "weak" (חַלָּשָׁה, challashah): This word means feeble or lacking strength. Here, it points to Jerusalem’s moral weakness, not just physical frailty.
  • "heart" (לֵב, lev): In Hebrew thought, the heart is the center of will and decision-making, not just emotion. The verse is about Jerusalem’s inner resolve being compromised.
  • "imperious" (שַׁלֶּטֶת, shalleṭet): This word means domineering or acting with authority. It emphasizes not just unfaithfulness but a bold, commanding attitude in wrongdoing.
  • "whorish" (זוֹנָה, zonah): This term is used metaphorically for unfaithfulness, especially in turning away from God to idols. It’s a strong word that signals betrayal.

Why Ezekiel 16:30 matters

  • This verse clarifies that God is not just angry about isolated actions but about a deep-seated weakness in the people’s character and choices.
  • The use of strong imagery and language underscores how seriously God views spiritual unfaithfulness, making the accusation more than just about ritual mistakes.
  • Understanding the metaphor helps connect this verse to the broader message of Ezekiel 16, where Jerusalem’s relationship with God is described in personal, even marital, terms, highlighting the depth of the betrayal.

Where else these words appear

“heart” Hebrew H3826 · used in 8 verses

  • Psalms 7:9 Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
  • Proverbs 15:11 Hell and destruction are before the LORD: how much more then the hearts of the children of men?
  • Proverbs 21:2 Every way of a man is right in his own eyes: but the LORD pondereth the hearts.

“weak” Hebrew H535 · used in 14 verses

  • 1 Samuel 2:5 They that were full have hired out themselves for bread; and they that were hungry ceased: so that the barren hath born seven; and she that hath many children is waxed feeble.
  • Isaiah 24:7 The new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
  • Lamentations 2:8 The LORD hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion: he hath stretched out a line, he hath not withdrawn his hand from destroying: therefore he made the rampart and the wall to lament; they languished together.

“whorish” Hebrew H2181 · used in 82 verses

  • Genesis 34:31 And they said, Should he deal with our sister as with an harlot?
  • 1 Kings 3:16 Then came there two women, that were harlots, unto the king, and stood before him.
  • Ezekiel 16:31 In that thou buildest thine eminent place in the head of every way, and makest thine high place in every street; and hast not been as an harlot, in that thou scornest hire;